После встречи с Макимой Дэндзи был уверен, что больше никого не полюбит. Однако судьба распорядилась иначе. Попав под внезапный ливень, он спрятался в ближайшей телефонной будке. Там же укрывалась и незнакомая девушка по имени Рэдзэ. Она улыбнулась ему и предложила зайти в кафе, где работала сама. Дэндзи не смог отказаться. Сначала он заходил туда просто переждать дождь, потом — выпить кофе, а потом стал приходить каждый день. Постепенно его чувства к Рэдзэ крепли, и мысль о Макиме начала меркнуть.